home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ SVM Mac CD-ROM 5 / SVM Mac CD-ROM - No 05.iso / Serveur SVM Mac / FirstClass® Client 2.6 / FirstClassÆ Client 2.6.rsrc / STR#_600.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-05-29  |  6.0 KB  |  169 lines
  1. Votre version de FirstClass est incompatible avec le serveur. Procurez-vous une version mise-√†-jour.
  2.  
  3. Votre demande ne peut aboutir car il n'y a plus de m√©moire sur le serveur. Fermez quelques fen√™tres et r√©essayez.
  4.  
  5. L'ID de l'utilisateur ou le mot de passe est invalide.
  6.  
  7. Probl√®me de communication... V√©rifiez votre c√¢ble et modem.
  8.  
  9. Cet objet n'existe plus.
  10.  
  11. D√©sol√©, ce document est endommag√© et inaccessible.
  12.  
  13. D√©sol√©, ce document est endommag√© et inaccessible.
  14.  
  15. Cet objet est en lecture seule.
  16.  
  17. Vos modification ne peuvent √™tre sauv√©es.
  18.  
  19. Vous n'√™tes pas/plus connect√© au serveur FirstClass, reconnectez-vous.
  20.  
  21. Cette fonction n'est pas encore impl√©ment√©e. V√©rifiez que vous poss√©dez la derni√®re version du logiciel FirstClass.
  22.  
  23. La communication avec le serveur a √©t√© interrompue ! Reconnectez-vous.
  24.  
  25. Vous √™tes d√©j√† connect√©
  26.  
  27. Action impossible sur le/les objet(s) s√©lectionn√©(s).
  28.  
  29. Action impossible car vous n'avez aucun objet overt.
  30.  
  31. Une erreur est survenue sur le serveur FirstClass. Contactez votre administrateur et communiquez-lui le probl√®me.
  32.  
  33. Cette fonction n'est pas encore impl√©ment√©e. V√©rifiez que vous poss√©dez la derni√®re version du logiciel FirstClass.
  34.  
  35. Votre demande ne peut pas √™tre ex√©cut√©e car vous avez atteint une limite du serveur.
  36.  
  37. Une erreur est survenue sur le serveur FirstClass, veuillez en avertir l‚Äô administrateur.
  38.  
  39. Une erreur est survenue sur le serveur FirstClass. Contactez votre administrateur et communiquez-lui le probl√®me.
  40.  
  41. Vous ne pouvez pas acc√©der √† cet objet car quelqu'un y acc√®de d√©j√† exclusivement.
  42.  
  43. Vous ne pouvez pas supprimer une conf√©rence ou un dossier qui n'est pas vide.
  44.  
  45. Vous ne pouvez pas ins√©rer un nom ici.
  46.  
  47. Votre message ne peut pas √™tre d√©livr√© maintenant car le serveur est occup√©. Essayez plus tard.
  48.  
  49. <Obsolète>
  50.  
  51. Ce message a d√©j√† √©t√© envoy√©. Pour le renvoyer, utilisez la commande Faire suivre.
  52.  
  53. La communication avec le serveur a √©t√© interrompue ! Reconnectez-vous.
  54.  
  55. Le nom de la personne contient des caract√®res invalides.
  56.  
  57. D√©sol√©, seul un administrateur peut faire cela.
  58.  
  59. D√©sol√©, vous n'√™tes pas autoris√© √† faire cela.
  60.  
  61. Cet ID utilisateur existe d√©j√† ! Choisissez en un autre.
  62.  
  63. Vous ne pouvez pas cr√©er un alias pour cet objet.
  64.  
  65. Ce nom est d√©j√† utilis√©. Choisissez en un autre.
  66.  
  67. Pas de r√©ponse du modem. V√©rifiez qu'il est allum√© et connect√© √† la ligne t√©l√©phonique. V√©rifiez aussi que ses param√®tres sont corrects (vitesse, Contr√¥le de Flux...).
  68.  
  69. Nom ou mot de passe invalides.
  70.  
  71. D√©sol√©, vous ne pouvez r√©pondre que √† un courrier re√ßu.
  72.  
  73. La conf√©rence est pleine. Supprimez quelques objets.
  74.  
  75. L‚Äôannuaire utilisateur est bloqu√©. Si le probl√®me persiste, relancez le serveur FirstClass.
  76.  
  77. Un message d'erreur syst√®me est apparu sur le serveur FirstClass. Communiquez le probl√®me √† votre administrateur.
  78.  
  79. D√©sol√©, vous ne pouvez faire suivre que les messages.
  80.  
  81. D√©sol√©, ce message ne sera envoy√© qu'avec une adresse correcte.
  82.  
  83. D√©sol√©, votre commande ne peut aboutir car le serveur n'a plus d'espace disque. Contactez votre administrateur.
  84.  
  85. D√©sole, cet utilisateur n'a pas de carte de visite.
  86.  
  87. D√©sol√©, il n'existe pas de serveur FirstClass de ce nom sur le r√©seau, v√©rifiez vos connexions.
  88.  
  89. Nom du serveur en double.
  90.  
  91. D√©sol√©, vos autorisations d'acc√®s ne vous permettent pas de vous connecter √† partir du r√©seau, vous ne pouvez le faire que par modem.
  92.  
  93. D√©sol√©, vous ne pouvez ajouter un utilisateur de ce type.
  94.  
  95. Le fichier ne peut pas √™tre ouvert car il a √©t√© effac√©.
  96.  
  97. Votre limite de connexion journali√®re a √©t√© atteinte. Attendez demain pour vous reconnecter.
  98.  
  99. D√©sol√©, l‚Äôannuaire utilisateur est peut-√™tre inconsistant. Contactez votre administrateur.
  100.  
  101. D√©sol√©, cet utilisateur est d√©j√† d√©connect√©.
  102.  
  103. D√©sol√©, cet utilisateur est connect√© avec une ancienne interface.
  104.  
  105. D√©sol√©, vous ne pouvez pas vous connecter au serveur car les connexions ont √©t√© momentan√©ment interdites. Essayez plus tard.
  106.  
  107. Le modem a retourn√© une erreur. V√©rifiez que vous avez choisi le bon type de modem.
  108.  
  109. La Communication ToolBox n'a pas √©t√© install√©e.
  110.  
  111. La Communication ToolBox est manquante ou incorrectement configur√©e.
  112.  
  113. Le port s√©rie est d√©j√† utilis√© par une autre application, driver ou AppleTalk.
  114.  
  115. Le port s√©rie n'est pas disponible.
  116.  
  117. D√©sol√©, cette personne ne veut pas √™tre d√©rang√©e.
  118.  
  119. D√©sol√©, il n'existe pas de conf√©rence avec ce nom.
  120.  
  121. Le modem a perdu la ligne. Ceci est peut-√™tre d√ª √† une mauvaise qualit√© de la ligne, ou vous avez s√©lection√© l'option 'D√©tection porteuse' sans avoir le cable appropri√©.
  122.  
  123. Fin du sujet.
  124.  
  125.  
  126.  
  127. L'option Passerelle n'est pas install√©e.
  128.  
  129. Impossible de continuer le transfert.
  130.  
  131. D√©sol√©, ceci est un fichier incomplet.
  132.  
  133. D√©sol√©, vous ne pouvez √©diter un document avant que celui-ci n'est √©t√© compl√®tement re√ßu.
  134.  
  135.  
  136.  
  137. L'extension 'Base de donn√©es' qui traite ce formulaire n'est pas disponible sur le serveur.
  138.  
  139. L'objet auquel vous d√©sirez acc√©der est sur un disque inaccessible pour l'instant.
  140.  
  141. Vous ne pouvez pas d√©placer cet objet entre les disques.
  142.  
  143. Il y a un probl√®me avec les pr√©f√©rences de connexion. La m√©thode de connexion n'existe peut-√™tre pas sur cette plateforme, ou il y a un probl√®me avec la configuration.
  144.  
  145. Le serveur n'a pas l'option interface install√©e.
  146.  
  147. Impossible de trouver le driver IPX.
  148.  
  149. Impossible d'ouvrir une session sur le r√©seau.
  150.  
  151. L'option Windows n'est pas install√©e sur le serveur.
  152.  
  153. Votre message ne peut pas √™tre envoy√© car il contient des pi√®ces-jointes en cours de transfert. Attendez que se soit termin√©.
  154.  
  155. Ce message ne peut pas √™tre repris.
  156.  
  157. Boucle d'auto-renvois d√©tect√©e.
  158.  
  159. Le nom que vous avez choisi existe d√©j√† dans le r√©pertoire. Choisissez en un autre.
  160.  
  161. L'objet est introuvable. Il a d√ª √™tre effac√© pas un autre utilisateur.
  162.  
  163. Vous ne pourrez pas faire cela tant que les pr√©f√©rences n'auront pas √©t√© sauvegard√©es au moins une fois.
  164.  
  165. Une erreur est apparue pendant l'ex√©cution du script de connexion. V√©rifiez qu'il est correct.
  166.  
  167. ATTENTION : cet objet est actuellement modifi√© par un autre utilisateur, vous ne pouvez donc y acc√©der qu'en mode lecture seule.
  168.  
  169.